聚焦北京图博会｜豫版植物图鉴为何被国际知名出版商“相中”？-j9九游真人游戏第一品牌
发布时间：
2024-06-18
来源：河南青年时报·东风新闻
第30届北京国际图书博览会(以下简称北京图博会)将于6月19日至23日在北京国家会议中心举行。
北京图博会创立于1986年，由国家新闻出版署等部委主办，中国图书进出口(集团)有限公司承办，现为全球第二大国际书展和j9九游真人游戏第一品牌的版权贸易平台，今年共有来自71个国家的1600多家展商参展。届时，在河南省委宣传部的指导组织下，河南省14家出版单位组成的河南展团将向全球书商展示800余种图书。
这些图书有哪些亮点?图书背后又有怎样的故事?河南青年时报推出聚焦北京图博会系列报道，带您提前“走进”北京图博会河南展台。
2023年北京图博会河南展区
亮相全球第二大国际书展的豫版图书，国际范儿越来越足。记者了解到，本届展会期间，河南展团将发布以《中国野生兰科植物原色图鉴》(英文版)和《幼儿智力开发画报》(阿文版)等被翻译成不同语言文字在海外出版发行的豫版精品出版物，展现“出版豫军”“走出去”最新成果。
豫版植物图鉴被国际知名出版商列为主要参考书
在豫版图书“走出去”最新成果中，河南科学技术出版社出版的《中国野生兰科植物原色图鉴》极具代表性。2023年12月，施普林格·自然集团已正式出版该书英文版，并将其列为主要参考书(大型工具书长销书)。
“能够被国际知名出版商‘相中’，正是由于其具有极高的学术价值。”该书责任编辑杨秀芳介绍说，《中国野生兰科植物原色图鉴》由中国兰科植物分类学家金效华领衔编写。该书在作者多年课题研究工作的基础上，系统总结了目前中国野生兰科植物研究进展，收录中国野生兰科植物种类1026种，“从数量和种类上，可以说是目前收录最全的”。
翻开这本图鉴，每种野生兰科植物的详细介绍映入眼帘，分别介绍了中文名、拉丁学名、别名、主要特征、花期、生境状况、濒危等级和地理分布等，还配有1～4幅彩色图片。
“这些看上去简单的几幅图片，背后是科学家们付出的大量心血。”杨秀芳说，中国的野生兰科植物多分布在云贵川地区，科学家几乎每年都要外出考察拍摄，而要拍出一张符合要求的生育期照片，也很难，“有时候去了不一定能赶上，而且野生植物随机性很强，有的种类可能去年能看到，但第二年再去就没了”。
从2015年开始策划选题至2019年10月出版，四五年的时间里，该图鉴内容根据科学考察情况，一直不停地更新。“首次印刷就脱销，后来在市场部门反馈催促下进行了二次印刷，直到现在还一直有销量。”杨秀芳说。
中国科学院植物研究所研究员、中国科学院院士王文采认为，金效华等三位青年学者对中国兰科植物开展了长期的野外调查、分类研究等工作，发现中国兰科5个新记录属、100个新记录种，发表了1个新族、2个新属，极大地丰富了中国兰科植物多样性。本图鉴中许多物种的照片均来自第一手实地拍摄，多数图片是第一次公布，具有很高的学术价值和实用价值。
创刊30年的《幼儿智力开发画报》打动阿拉伯出版商
本届展会上，豫版图书“走出去”的另一大亮点，是海燕出版社《幼儿智力开发画报》阿拉伯文版新书发布及战略合作签约。海燕出版社此次跟埃及希克迈特文化产业集团达成战略合作，精选出《幼儿智力开发画报》益智游戏、绘本故事首批50种，将以纸质图书、电子图书和有声图书形式在阿拉伯地区出版发行。
《幼儿智力开发画报》中文与阿拉伯文版
《幼儿智力开发画报》中文与阿拉伯文版
《幼儿智力开发画报》主编宋国云介绍，画报以数学启蒙为办刊核心，既能帮助幼儿更好地理解科普知识，又能全面锻炼幼儿的思维能力。上半月刊为益智游戏版，创造性地设计了“故事 知识 游戏”的“三线结构”;下半月刊为绘本故事版，国内首创以杂志形式呈现绘本内容，作者均为国内儿童文学名家和知名插画师。自1993年创刊以来已发行近千万册，影响了几代幼儿读者。
“这套画报口碑很好，我是走到哪儿就带到哪儿，极力向外籍出版商推荐。”中原大地传媒股份有限公司出版与国际合作部副主任温惠娟说，埃及希克迈特文化集团中国区负责人就是被这套画报打动，进而决定首批将该系列的50种绘本引进到阿拉伯地区。
温惠娟表示，从国内少儿期刊j9九游真人游戏第一品牌的版权输出来说，像这样以全新产品形态、集中大规模j9九游真人游戏第一品牌的版权输出海外，目前还是比较少见的，“北京图博会上，将发布其中5种阿文版新书，期待这些深受中国孩子喜欢的少儿绘本，能为阿拉伯地区孩子们的童年阅读增添更多乐趣”。
这是豫版图书“走出去”的一个缩影。近年来，中原出版传媒集团不断加强对“一带一路”沿线尤其是针对阿拉伯国家、东南亚及周边国家和地区的内容策划及国际传播能力建设。数据统计显示，2020年以来，中原出版传媒集团有37种出版物在阿拉伯地区出版发行，其中32种都是少儿读物，尤其是以少儿绘本居多。
温惠娟说：“从该项目的签约开始，我们打算与埃及希克迈特文化集团精诚合作，打造立足《幼儿智力开发画报》杂志的阿文版绘本丛书品牌，强化豫版精品幼儿图书在阿拉伯地区的品牌影响力。”
特色产品线彰显豫版图书海外影响力
“《中国野生兰科植物原色图鉴》和《幼儿智力开发画报》，分别是河南科学技术出版社‘生物中国’和海燕出版社‘绘本中国’特色产品线的代表作品。”温惠娟表示，近年来，中原出版传媒集团立足国际汉学、科技史文化史、少儿绘本、医药生物图鉴、武术等特色产品线，有针对性地立足目标区域市场，打造精品“走出去”产品，不断提升国际传播效果。
目前，中原出版传媒集团与施普林格·自然集团合作出版并面向全球发行的图书包括《中国传统工艺全集》《中国手工技艺》《中国三十大发明》《膝关节重建外科学》《宫腔镜学及图谱》等十余种，其中，《中国三十大发明》(英文版)销售下载量超过2万次，《宫腔镜学及图谱》(英文版)得到美国医学教育和生物医学科学研究机构的关注及评论。
据介绍，2021年以来，中原出版传媒集团已向30多个国家和地区输出图书翻译j9九游真人游戏第一品牌的版权500余种，目前，已经完成翻译并在海外出版发行的有256种，其中少儿类图书输出占比53%;出版语种以英文、繁体中文、乌尔都文、僧伽罗文、越南文、阿拉伯文为主。
2021年以来，中原出版传媒集团共有43个项目入选经典中国国际出版工程、丝路书香出版工程、中国当代作品翻译工程及国家社科基金中华学术外译等项目;9个项目被评为输出版优秀图书及“一带一路”出版典型合作案例。集团所属多家出版社连续多年进入“海外馆藏影响力排名”100强，其中，2023年河南文艺出版社有36种数字出版物入选海外馆藏，排名全国第5。
温惠娟表示：“本届北京图博会期间，《中国脉翅类昆虫原色图鉴》《城的中国史》《诗书里的成长》《希望的田野——舞阳农民画》等一系列精品豫版图书将举行j9九游真人游戏第一品牌的版权输出签约仪式，中原出版传媒集团将继续加强国内外合作，推动精品真正走进海外市场，提升豫版图书国际影响力。”
下一页：
相关资讯
2024-05-20
2024-06-25
2024-06-18
2024-06-18
2024-06-17
联系j9九游真人游戏第一品牌
电话：
传真：
e-mail：
地址： 河南省郑州市经五路12号
微信公众号
抖音
j9九游真人游戏第一品牌的版权所有 © 河南新华印刷集团有限公司
本网站已支持ipv6
saf coolest v1.3.1.1 设置面板 rtrsx-amqw-rzxae-svz
无数据提示
sorry，当前栏目暂无内容！
您可以查看其他栏目或返回 j9九游真人游戏第一品牌-j9九游真人游戏第一品牌